Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Ri An & Yoyo Serag
& Smiling angel
رفــع وانتـاج
wed-alqlop.com
الترجمة مقدمة لكم من اوتوكيه فانسب
الحلقـــ8ــة
!غونغ جا بوك ، لا يمكنك مواصلة فعل هذا
!اتركها
لقد واصل القيام بهذا منذ افاق
لقد حاولنا ازاحتها بالقوة لكنه لم يتكرها
!انظر
ايها المريض ابع البطانية
كم مرّ وهو ينزف؟
لم ندرك الامر الا الان
لقد كان يغطي راسه طوال الوقت
لقد كان يرتجف هكذا طوال الوقت !عليك فعل شيء ما
لكن مؤشراته الحيوية كلها طبيعية
جهزي المورفين 50
واتصل بالمدير جانغ جي تاي من قسم الاورام الدموية
حاضر
لمَ تتصل بالمدير جانغ؟
يجب ان يوضع المريض في الحجر الصحي
هذه هي نتائج فحص الدم التي طلبتها البارحة ايها المدير
هذا المريض قد يكون مصدرًا للعدوى نظراً لكونه مصابًا بفيروس غير معروف
فيروس غير معروف ؟- اجل -
علينا عزله ومعرفة الفيروس
المدير بارك هو المسؤول عن هذا المريض
من أنتِ لتتكلمي عن الحجر الصحي ؟
اظن ان عزله هو افضل حل ايضًا
...إن كان مصدراً للعدوى
فوقتها ليس المرضى وحدهم في خطر بل كل المشفى
ساواصل الاعتناء به
اليس الجمعة اخر يوم لك في المشفى ؟
إذًا سآخذ مكان الطبيب بارك
كلا
IDحاليا ، سيكون من الافضل لو اهتم فريق تطوير العقار وفريق الــ بالامر
IDارجوكي اعملي مع فريق الــ اجل -
هل ستدعهم ياخذون مريضك هكذا ؟
لقد قرر االامر بالفعل ، فما الذي يجدر بي فعله ؟
كما انه مصاب بفيروس مجهول لذا عزله ضروري
لا اعرف ان كنت مقتنعة باالامر
انه مريضك لذا يجدر بك ان تعرف
المريض مصاب بفيروس ، صحيح ؟
...عدا عن الارتجاف والنزيف
اما من اعراض اخرى كالحمى والاسهال
الم في المفاصل صعوبة في التنفس
لقد قيل انه فيروس مجهول
وقد تكون الاعراض متفردة
حتى لو كان الامر كذلك ، فلابد ان هنالك اعراضًا اساسية
انت تعلم هذا لذا استدعيت الطبيب جانغ الستُ محقة ؟
...وفي كل مرة يتكلم فيها فريق البحوث الجديد ، افقد اعصابي
!صدقًا
هل وضع المريض في الحجز الصحي ؟
اجل حسنًا ، اعلمني لو كان هناك المزيد
ايها الرئيس لدي تقرير عاجل لك
هل كان هناك حقًا دم في انفه واذنه حقًا ؟
اجل
ما رايك ، ايها المدير ؟
على الاقل ، لا يبدو انه في مرحلة متاخرة من الفيروس
انت محق
لقد اتخذت الاجسام المضادة في جسده رد فعل عنيف
مما ارى الى تلك الاعراض الخطيرة
وهو امر قد يؤدي كذلك الى قتل الخلايا السليمة بينما تهاجم الفيروس في مجرى الم
ولو حدث هذا ستتدمر صفائح الدم
وهو السبب الذي جعل اعضاء المريض وعشاؤه المخاطي ينزفان
ووقتها لم يتوقف تدفق الدم
خلاصة القول ، ان المريض مصاب بفيروس آخر
وما حدث اليوم كان ناجما عن الاجسام المضادة ، اليس كذلك ؟
هذه هي الفرضية
...بما ان المريض لا يزال في اولى مراحل الفيروس
فما من معنى لما حدث اليوم
لذا هناك احتمال كبير ان نتائج الفحص مزيفة
حين رايت عدد صفائح الدم ، ادركت على الفور انها مزيفة
اعتقد ان عدد صفائح الدم طبيعي
...ID في ما يتعلق بالوثيقة الطبية لقسم الــ
ارجوك قم بما طلبته من تغييرات
اجل
سعيد لاننا الان شركاء ، دكتور
انه لشرف لي
إذًا ...سأغادر
ما الذي قلته دوما ؟
ان فشلت الاعدادات فيجب ان نستعد للفشل
آسفة
لن ارتكب هذا الخطأ مجددًا
ارجوكي ...دعيني احفظ الوعد الذي قطعته عليكِ
..أن قمتِ بخطئ آخر
وقتها سانسى امر الوعد
على كل حال ، لمَ طلبت فحصًا لدم المريض؟
لقد عانى المريض من الحمى لاسبوع في وقتٍ مضى
وقد شفي لوحده
بالنظر الى مدة استمرار الاصابة والاعراض فانا ارى انه H1N1
شفاؤه من تلقاء نفسه يعني انه قام بصنع اجسام مضادة
وهذه الاجسام المضادة تفاعلت بشكل ضعيف مع الدواء الغير معروف
لذا كان يرتجف مع ان حرارته طبيعية
اجل
...الشيء الذي قد يجعل اجساما مضادة للفيروس تتصرف بشكل غير طبيعي
هذا يعني انه حدث امر غير عادي
حسنا ، من اين سنبدأ ؟
ما قصدك ؟
علينا ان نعرف كل شيء عن تطوير العقار الجديد
حتى لو اضطرنا لعقد اجتماع عام
هل تظنين نفسكِ فادرة على جعل هذا يحدث؟
علينا ان نتحدث مباشرة مع الرئيس
لا اعلم ، هل هذه افضل فكرة؟
إذًا ، لما لا تتحفنا باقتراح قبل ان تغادر المشفى ؟
ومن هنا فهمت انك بدات تهتم بالجناح ال21 أ
كم هذا مؤسف
حسنا لا تهتم بهذا
...بالعودة الى ما تحدثنا عنه في الداخل
تلك الاجسام المضادة التي تسببت في تلك الاثار على تدفق الدم
اجل
انها حالة نادرة جدا
تعرف الكثير عنها
لقد قرات اطروحة عن الامر من قبل
انا عادة لا احب قول اشياء كهذه
هل يمكنني قول شيء ما ؟
...لو كان لديك ضغينة ما او دين ترده
....ان لم يكن الامر هكذا
لمَ لا تبقى في المشفى لو قت اطول ؟
اظن انه لم يبقى سوى خمس دقائق حتى الجولة المرتقبة
لنعمل معًا
ان لم ترد فلن ارغمك
ما رايك ؟
لقد قال هذا حتى لكِ ؟
اجل ، لقد كان صارماً جدا فيما امر
لا يمكنني ان اذكر اي شيء متعلق بفريق تطوير العقار الجديد
آسفة
انه يبالغ
ما خطب هذا الفريق؟
لا يجدر بكِ قول شيء ايضًا
تعرفين كيف يكون لو اصر على امر ما
مطلقًا علي التحدث معه بالتاكيد
لا بمكننا ترك المدير وشأنه مرة اخرى
لننتظر ونرَ
لا يجدر بنا التسرع
اوه اجل ، كيف حال صحة الرئيس الان ؟
لمَ تسالين؟ هل يبدو مريضًا ؟
كلا ، انه يبدو دوماَ بخير
اتساءل لو كنت مهملة
انه بخير فلا تقلقي
هذا مؤسف ايها المدير
افهم ان الاخطاء واردة اثناء التجارب لذا سمحت بها
فكل هذا جزء من التقدم
لكن اظن الامر حدث اسرع مما ظننت
المشكلة اصغر مما تتصور
المشاكل الصغيرة تكبر لتصير كبيرة
لقد كان هناك مريض افتعل ضجة كبيرة واجبر على الخروج
وقد سمعت انه مات في حادث
لم يمر سوى اسبوع على افتتاح الجناح
...لكن مريضان بالفعل - اسف لجعلك تقلق
لكن كلا المريضين كان لديهم بضع مشاكل قبل دخولهم المشفى
لقد كان الامر فقط عائدا لعدم معرفتنا بالامر
علينا فقط التاكد من المرضى بروية اكبر
لقد قلت هذا لي مرة
لقد اخبرتني الا ادع توتري يتحول لشك وان اثق بك
عليك ان تعرف هذا الان
لقد اخترت ان اثق بك
لكن في المقابل لا تخيب ظني
وهذا يعود لك ايها المدير
!عمي - اجل ري تا
لنتحدث قليلا
علي أن أرأس اجتماعا
لنتحدث مساءً
فقط للحظة - ما الامر
لا تبقي البحث الذي يقوم به فريق تطوير العقار الجيد سرا
ما خطب الجميع ؟ هل قامت مساعدة المدير بتكليفك بالامر ؟
كيف يمكنها ؟
الامر ليس هكذا هناك مشكلة حقيقية
لا علاقة لما حدث اليوم فقريق تطوير العقار الجديد
لا يمكننا التاكد بما ان ما نعرفه ليس بالكثير
لم اقل اي شيء لانه كان مشروعك
لكن ، لا يمكنني فعل هذا بعد الان
ما خطبكِ ؟لمَ صرتِ حساسة جدا ؟
وان اكتشف شخص ما من خارج المشفى فالامر لن يمر بسلام
لن يحدث هذا فلا تقلقي
!يا الهي
اي مشفى هذا الذي يسمح لصيدلي ان يكون داخل الجناح
يكفي ، توقفي - المدير غريب ايضًا
...لا اعلم ما قاله لك ، عمي
!قلت يكفي
...حتى لو كنتِ انتِ او مساعدة المدير
....ان ذكرتِ المدير او فريق تطوير العقار مجددًا
ستتلقين توبيخًا رسميًا
هل هذا مفهوم؟
إذا ...ما المشكلة؟
منذ مجيء فريق تطوير العقار الجديد تتالت الحوادث
ما كان علينا تركهم يبدؤون الامر برمته
لا يبدو الامر صائبا - ! مهلا
انت تتكلم كثيرًا
لماذا جميعكم متحيزون ؟
ان اردتم تطوير الطب فعل الطب الجديد ان يتطور بدوره
الى متى سنردد نحن اطباء
الى متى سنظل نطالب بمكانتنا ؟ هاه ؟ هاه؟
لم نفعل هذا
ما اقوله هو ...لا تفعلوا هذا مستقبلاً
كما تعلمون علينا البقاء هادئيين هذه الايام
كيف اسوغ الامر ؟
المتحدث باسم المدير؟
!اوه اجل
يبدو كما لو انه يتحدث باسم المدير اوماشابه
ماذا لدينا على الغداء ؟
ماذا عن السلطعون المنقوع والشابو شابو ؟ هل يعجبك الامر ؟
لنذهب
....في حالتك الحالية
العمليات او اي عمل اخر في المشفى قد يكون صعبًا
في حالتك هذه من الصعب ان تجري العمليات
ومن هنا ادركت انك تهتم بالجناج الــ21 ا
لمَ لا تبقى لوقتٍ اطول في المشفى ؟
اشعر كانه بقي خمس دقاق على الجولة المرتقبة
لا بأس يمكنكِ تناولها
لقد اكلت بالفعل
يجب ان تجربها ، أنها جديدة في المتجر وهي لذيذة
لقد كنت اركض لاحضرها وقد خفت ان تكون غادرت
كيف صحتك هذه الايام؟
لقد كنت في غرفة الطوارئ منذ بضعة ايام كما انك بدوت متعبًا في العملية
لمَ تسالين عن صحتي ؟
آسفة لمضايقتك لم اكن اقصد الالحاح
إذًا اخبريني ما قصدكِ
حين يمرض الناس الذين احبهم واحترمهم
اشعر بالتعب والمرض ايضًا ...لقد بدا الامر منذ وفاة امي
على كل حال اعتذر لو تجاوزت حدودي
أنتِ حقًا ...تماما مثل اكابوسيا ماتسودوسيز كينوشيتا
اكابوسي ...ماذا ؟
اكابوسيا ما تسودوسيز كينوشيتا
احد اندر الحشرات في العالم وهي الوحيدة من جنسها
حشرة ؟ هل ابدو كحشرة؟
كلا ، ليس هذا ما قصدته لقد قصدت وحسب انك من سلالة نادرة
اوه ...اجل اكابوسيا شيء ما شيء ما
ما خطبكِ ؟
لمَ تقحمين ري تا ؟ لجعل الامر اكبر ؟
انت مخطئ ...كيف اجرؤ
لقد شككت دوما
لكن هل كان تفكيرك ضيقا دوما ؟
..الام تلمح
هل أنتِ مستاءه لهذا الحد لاننى احضرت المدير لى لهنا ؟
هذا ليس صحيحا هذا سوء فهم كبير
... التضحيات التي قمتِ بها لمستشفى تاميان
لقد كافئتكِ بما فيه الكفاية على ذلك
لذا لا أعلم بشأن الاخرين , لكن لا يجب أن تكونى بهذا الجشع أمامى
من أجل رى تا , و من أجلى و من أجل تاميان أيضا
سأظل صامدة حتى تتوقف عن التفكير بهذه الطريقة وتثق بي
... حسنا، ولكن
لا تتصرفى هكذا مرة أخرى
طول الوقت الذى عملتِ به معى لا يعنى بأن كل مخالفاتك سيتم غفرانها
الطبيب هنا ! انه هنا
استلقي على ظهرك سوف تتألم أكثر إذا ما استلقيت على جانبك
... ماذا يجب أن أفعل ... ماذا يجب أن أفعل
! بروفينول 50 , بسرعة
لتبقى قويا فقط لفترة أطول قليلا ... فقط قليلا بعد
لما أنتِ هنا ؟
... عندما أرى والدى
أشعر بالالم الشديد
الناس جميعا يقولون هذا
... مهما كان الأطباء جيدين
فوالدى لن يستطيع العيش لفترة أطول
فى البداية لم أصدق هذا
ولكن الآن أعتقد أن كل هذا صحيحا
... مهما كنت صغيرة
على الأقل أعرف هذا القدر
لقد سمعت الأخرين يتحدثون فى الجناح
... عن والدى
أنه من الأفضل له أن يموت حتى لا يشعر بهذا القدر الكبير من الألم
و أن عائلتنا لن تضطر لأن تعانى بعد الان
لكن هو لا يمكنه الموت بسببى
بسببى
... فوالدى
حلمه هو السير معى في الممر يوم زفافى
وهذا هو السبب فى أن لديه هذا الحلم كل ليلة
أشعر أنه أكثر مرضا بسببي
أشعر بالسوء كثيرا حيال والدى
أنا لن أضغط على الأطباء بعد الان
و لن أطلب منهم إطالة عمر والدي بعد الآن
يجب ألا تسحبى هذا خارجا - اتركه ! أنا لا أريد ذلك -
! كفِ عن هذا، نا يونغ ! من فضلك، نا يونغ
! يا الهى
! لا أريد تناول الطعام أيضا ! سأموت جوعا
نا يونغ , و لماذا تموتين ؟ ... لقد اخبرتكِ بأنه يمكنكِ أن تتحسنى
قلت بأننى سأموت من أنتِ لتقولى خلاف ذلك ؟
ما هذا ؟ - أليس لديكِ عيون ؟ انه أرز على الأرض -
هل ستواصلين التحدث معى بطريقة غير رسمية ؟
نعم. إذا كنتِ مستاءه ، لما لا تضربينى مرة أخرى ؟
دعينى لا نفعل هذا سوف أجلب لكِ علبة طعام أخرى . حسنا ؟
لا , اتركيها هكذا فهى تريد تجويع نفسها حتى الموت
من الآن فصاعدا ، لا طعام لها
... أستاذة - لتموتى، يجب أن لا تشربى المياه أيضا -
لا تشربى الماء أيضا , حسنا ؟
! حسنا ! لن أكل أو أشرب اى شئ
لقد كان الأمر صعبا عليها
والدتها توفيت منذ 4 سنوات و والدها توفى منذ عام
و اقاربها لم يقوموا برعايتها
لذا تم الأعتناء بها عبر منظمة خدمات الأطفال
وبعد فترة وجيزة، تم تشخيص إصابتها بسرطان الكبد
اخبرتنا العاملة بخدمات الأطفال
انها كانت تقول بانها تريد الموت طوال الوقت
لابد و انها جُرحت بعد أن تخلى عنها أقاربها
على أي حال، أستاذة هل حقا ستستمرين فى تجويع نا يونغ ؟
بالطبع لا فنحن لا نريد منها أن تموت
اعتقدت بأنكِ ستقومين بتجويعها حقا
في وقت العشاء، أجلبى شيء له رائحة جيدة حقا إلى غرفتها
شيئا مثل وجبه ساخنه قد يكون جيدا
حسنا. هناك العديد من الأطعمة في الطابق السفلي لها رائحة وطعم لذيذ
هل تجدين أن الرئيس بارك يسهل الاقتراب منه ؟
لا , بالطبع لا - حقا ؟ -
لا يبدو الأمر هكذا حقا
عندما كنت مقيمة , لم أستطع حتى النظر فى عيون رئيسى
اه , حسنا
و أنتِ، لا تكونى مغرورة فقط لمجرد أن الرئيس اختاركِ على الفور
فربما تحصلين على لكمات أو شيء , فهمتِ ؟
حسنا
أهناك سبب معين ؟
حسنا سأفعل هذا
لم تيم إخراج لى نا يونغ بعد ,أليس كذلك ؟ , A21 من جناح
نعم , نحن نخطط لإعادة المحاولة الليلة
اتركيها للان - عفوا ؟ -
لنركز على علاجها الان
و قومى بتأجيل إعطاءها الدواء
أيمكننى أن أسأل عن السبب ؟
فقط افعلى كما أقول
وأخيرا أشعر بأننى على قيد الحياة قليلا
شكرا لك
في مثل هذه الأوقات، أنت أكثر فاعلية من صلاتي
أيمكننى أن أصبح افضل مع الدواء فقط ؟
أجل - هذا يشعرنى بالارتياح -
فلا يجب أن أتسبب فى المتاعب للآخرين مع أشياء مثل الجراحة
إذا كنتِ تتألمين كثيرا، لا تحتفظى بذلك لنفسكِ و استدعى الممرضات
فأنتِ فى مستشفى
فأنتِ لا تكفيرين عن ذنبكِ في الدير
... من الولادة وحتى الموت
كل شيء يحدث هو للتكفير عن الذنب
فالموت هو مجرد جزء صغير من التكفير عن الذنب
هل من السهل عليكِ تقبل ذلك ؟
انه ذلك الحق العادل الذي وُهِب لنا جميعا من إله السماوات
لا شئ يساوى الموت فى هذا العالم
... غنى أم فقير
... سواء كنت من الطبقة الراقية أو الطبقة الدنيا
ألا تعتقد ذلك ؟
ألم تغادرى العمل بعد
أجل , يجب أن أذهب
لابد و أنكِ تحبين الأشجار
هذه الشجرة زرعتها فى أول يوم لى فقد كان العيد الوطنى للاشجار
اه .. فهمت
لقد كانت شجرتي الراعية التي اعطاها لى الرئيس
قال بأنه يجب أن نبقى مع تاميان طوال الوقت و بنفس قدر هذه الشجرة
لحسن الحظ، أنت والشجرة كنتما مع المستشفى طوال الوقت
هذه الشجرة كادت أن تقطع خلال التجديدات
و أوشكت على الموت مرة من مرض اصابها
و سكير أشعل بها النار و اوشكت على الاحتراق
لكنها لا تزال قائمة و قوية
هذه الشجرة لا تمثلنى
ولكنها تمثل تاميان، التي كنت أحميها
لن أسمح لأحد بأن يقتلعها أو يقضي عليها
طلما كنت حية
و شكرا على إعادة النظر بالأمر
و إخبار الرئيس عن شكاوىّ الغير ناضجة
سأحرص على أن أرد لك ذلك
أنا لم أفعل هذا لأحصل على شئ فى المقابل
لا تقلقى حيال هذا
أعتقد أنك ستغادر هذا المكان ماذا تأتى إلى غرفة العمليات في كثير من الأحيان؟
هل ستغادر حقا ؟
لماذا ؟ أتريدين منى إعادة النظر بالأمر ؟
أى إعادة نظر إذا كنت ستغادر , فأنت مغادر
أيجب أن أقيم لك حفل وداع ؟
لا , لا داعى
لا , اعنى أنا فقط
لن ادعوا الاشخاص مشغولين
قبل أن تغادر، لدي شيء أريد أن أسمعه منك
و لدى ما أقوله لك أيضا
ليس لدى ما أقوله أو أسمعه منكِ أيضا
فأنا غير مهتم بحياتكِ
أنا الوحيدة التى تعرف سرك
يجب أن لا تكون هكذا - ... أن تستخدمى سرى لتضغطى به علىّ -
فهذه أخر مرة
بعد أن اغادر عن هنا، لن يكون هناك سبب لرؤيتكِ مرة أخرى
! بو - ... اه , أوه , يا الهى , أنت -
أنا لم أر لك مغمورة جدا في العمل هكذا منذ السنة الأولى من الإقامة
ما الذى تنظرين إليه ؟ - فقط بعض الأبحاث الشخصية -
أى نوع من الأبحاث ؟ - لا شئ مهم , فقط بعض الأمور -
! اه صحيح رى تا
ماذا ؟
أكان بالأمس ؟ سألنى الرئيس بارك عنكِ
عن ماذا ؟ - عن والديكِ -
متى و أين ، وكيف توفى
لماذا يسأل عن هذا ؟ فذلك ليس من شأنه
ألم يكن أنتِ من أخبره عنهم أولا ؟
هذا ما شعرت به - لا -
... لما قد أتحدث معه عن شئ شخصى كهذا
أعرف أنها لم تعد في هذا العالم
تماما مثل أمي
انه لأمر محزن أن تتركهم يذهبون و انت لا تريد ذلك
لقد كنتِ مخموة و شاركتيه بعض الأمور , ألم تفعلى ؟
اه , أيجب أن أتوقف عن الشرب أم ماذا
اه , كم هذا محرج - ... لكن أتعلمين -
عندما يكون هناك رجل بارد لا تهمه قصة أي شخص آخر و يُظهر اهتماما
أليس ذلك مثيرا ؟
الآن كل أنواع الأشياء العشوائية مثير لكِ ، أليس كذلك؟
مهما فكرت في الأمر
هناك شيء واحد لا أستطيع فهمه
ما هو ؟ - ... كما تعلم ، المدير لي -
يقوم بحقن نفسه بمزيج من الفيروس لزيادة درجة حرارة جسمه
من حيث المبدأ، أنه جيد . ولكن بمجرد إرتفاع درجة حرارة المصابة لأعلى من 28 درجة
فإن الأوعية والأنسجة ستصبح منهكه وتتمزق و ذلك وفقا لنتائج بحوثى
حتى الأوعية و الأنسجة الخاصة بك كذلك بمجرد وصولها لدرجة حرارة 27
إذا كيف أن المدير لي لم يتأثر ؟
كل ما لديه هي أعراض مشابهة لمرض انفلونزا سيئة
هناك شيء آخر شيء نحن لسنا على علم به
تأكد من أن تسأله فى المرة المقبلة
حسنا
! اه , صحيح بعد أن تستقيل , أين يجب أن نذهب ؟
ماذا عن أوكرانيا؟
واو ، وطننا الأم في القانون ، أوكرانيا
بهذه الدولة حيث يحرث كيم تاي هيي التربة و ينثر جون جي هيون المواد الكيميائية الزراعية
أو، ماذا عن فنزويلا ؟
في المرتبة الثانية بعد الولايات المتحدة، كانت فنزويلا
الأكثر بعدد الفائزين في مسابقات ملكة جمال الكون
ومعروفة أيضا باسم جمهورية الجميلات - لن أغادر -
اه ؟ - لن اغادر كوريا -
و لن أغادر المستشفى - هل جننت ؟ -
لا يمكنك حتى الوقوف و النظر لقطرة من الدم .... كيف يمكنك العمل
... أنت لست
هناك شيء واحد لا تعرفينه عن بارك جي سانغ
بارك جى سانغ هو الأكثر أهميه
بارك جي سانغ هو المصاب الوحيد بدم نقي
فقد أصبح هكذا من قبل والديه الذين أصيبوا
وولد وهو رضيع مصاب
في السنوات الـ 40 الماضية
لقد حاولت تخصيب بويضات من المصابين
الرجال والنساء. مرات عديدة
و جميعهم فشلوا
ولكن بارك جي سانغ ولد بصحة جيدة ... هذا يعنى
بارك جي سانغ، نفسه، هو طفرة هذا الفيروس
الوحيد والطفرة الوحيدة التي نجت
هذه الطفرة لديها القدرات البدنية الأكثر استثنائية
أبعد ما يكون عن الأشخاص المصابين الآخرين. فإنه لا يزال يتطور
[بارك جى سانغ]
[تطور مصاصي الدماء]
[مقابلة مع مصاص دماء ]
ماالذي ...افكر به ؟
مستحيل
كم هذا غير معقول
[مقابلة مع مصاص دماء تظور مصاصي الدماء ]
في الافلام والبرامج دوما ما يقارن مصاص الدماء بالوحش او الشيطان
كما انه صور على انه كائن خالد
لكن مجموعة من العلماء افترضوا
ان مصاصي الدماء اشخاص مصابون
بفيروس كان منتشرا في العصور الوسطى في اوروبا
كما ان اعراض الفيروس دوما ما تتزامن مع
قدرات مصاص الدماء الخيالية
وابرزها قدرتهم على شفاء انفسهم
هل ...لهذا اي معنى
يبدو ان لديك شيء يصعب عليك قوله
اريد بعض الدم ليس الكثير فقط بما يكفي لجرعتين او ثلاثة
ان كنت بحاجة لذلك فيمكنني تلبية طلبك على الدوام
كلا ، هذا كاف لي
هل يمكنني ان اسال ما غير رايك ؟
اعتقد انه عليّ مواصلة معالجة مريضي ، على الاقل
إذًا لن تغادر المشفى ؟
اجل ، حاليا
على كل انا شاكر كمدير ايضًا
...بالنسبة للجناح الــ21 أ
اظنني بحاجة لالقاء نظرة مباشرة
هذا ما اتمنى ان تفعله
!جي سانغ
منذ ظهيره يوم امس, لقد عاد
هل كانت قاعدة البيانات الامنية ؟
لا لقد كان عنوان حاسوب شخصى
عنوان الحاسوب
من المختبر الورم الدموي
مختبر الورم الدموي؟
انا اسف ليس مسموح لك بالدخول
ياا, انظر انا لست غريب انا دكتور فى هذه المستشفى
انا رئيس قسم الورم الدموى انا اسف
وحدهم المتدربون المسئولون و
فريق تطوير الدواء الجديد من يمكنهم الدخول
اين الرئيس؟ لازال يقوم بجولاته
حسنا
اسف لكن ايمكنك ان تحضرى لى بعض القهوه؟
ساعود فى الحال
اسف ايها الرئيس, لا اعتقد ان بامكانى ان اشارك تقرير التشخيص
حسنا, لا يمكننى قول اى شئ حقا بما انه قرارك دكتور لى
لكن يمكنك اعطائى تلميح واحد على الاقل؟
اى نوع من التلميحات؟
فى رايك, هل هى المراحل المبكرة من التهاب الكبد؟
لا يوجد ارتفاع في درجة الحرارة، أو أعراض داله على ذلك
هذا نادر لكن ليس كل حالات التهاب الكبد تكن مصحوبه بارتفاع درجه الحراره
حاله نادره, هاه؟
لكن الا تعتقد انها حاله نادره جدا؟
بايه حاله, نحن لازلنا نحلل البيانات
انا متاكد اننا سنحصل على تشخيص دقيق قريبا
دكتور لى
حتى تجعل شخصا غبيا فانت لاتزال تحتاج الى منطق من نوعا ما
لما لا تبتكر قصه اكثر منطقيه؟
انا لم اضع اى سكر اجل هذا جيد
كونك زميله ليس سهلا, اليس كذلك؟
انت تعرف, ان الامر كما هو
هل تقومى بإجراء أي بحث؟
نعم, مشروع جديد بدأه الرئيس
...الرئيس
هل تمانعى اذا سالت اى نوع من الابحاث؟
...حسنا, اه...انه
انه بشأن عن زرع الخلايا الجذعية
...يتعلق الامر بالنخاح واشياء
اوه, لقد فهمت
لقد كنا نسيطر على النزيف عن طريق حقن الصفائح الدموية
اتعتقدين ان السيطره على الزيف ستكون مشكله مستمره؟
نعم, اعتقد انها ستكون مشكله مستمره
ليس من الممكن علاجها
21A و كل مرضى الجناح يخضعون لفحص دم مفصل؟
لقد بدأنا هذا الصباح و نخطط لان نقوم بتحليل مفصل
...اه ايها المدير
الرئيس جونج جى سانج سيتمر بالتسبب بالمشاكل
اعلم
اتركه وشأنه للان
...لكن فى حاله ترك المريض يذهب
ايجب علينا ام لا يجب علينا؟
كونى مصدرا لى فى جناح العلاج مجانا
سيكون هذا مصدر للاخبار فى الحقل الطبى
ان قسم الرعايه الصحيه يراقب عن قرب
لا, ايها المحرره
لقد قال الرئيس انه لا يريد اى مقالات اخباريه عن ذلك
لقد اعتقدت انك طلبت رؤيتى بسبب ذلك
اذا لماذا؟
لكم من الوقت كنا نعرف بعضنا؟
لقد كنت اعرفك منذ ان كنت مبتدئه تائهه
عشره سنوات ثم ثلاثه اخرون
هل مرت كل تلك السنين؟
لكن لما تسالى عن ذلك فجاه؟
ايها المحرره ما اوشك على اخبارك به الان يجب ان تبقيه سرى
هذه ليست نيتى
لكنها قد تصبح قضيه تتعلق بالمخبرين
نعم, مشروع جديد قد بدأه الرئيس
ايها الرئيس, المريض مين كيونج هاى جاهز للعمليه
حسنا لقد فهمت
ستبدا خلال 10 دقائق
حسنا, ساكون هناك
نعم
المريض مين كيونج هى استئصال المرارة
ساقوم بالعمليه بدلا من الرئيس بارك
اين الرئيس بارك جى سانج؟
اوه! انت هنا ايها المدير
الرئيس بارك حدث له مشاكل مفاجاه بالامعاء
كان امرا لا مفر منه
تفضل بالدخول
افترض انك لم تشرب ما اعطيتك بالامس
بالرغم من اتخاذك القرار فان المضى قدما بتنفيذه ليس سهلا
انا لا احاول اقناعك بان تستهلك الدم
انا احاول جعلك تتقبل طريقه طبيعيه للعيش
مثلما يتناول اكلى اللحوم اللحوم
ويتناول النباتيون الخضروات
ادرك انك لازلت تشعر بنقص فى الثقه ناحيتى
...ومع ذلك، ان اكبر حلفائك
اتمنى ان تدرك انه انا
شكرا
واو...رائع
اتدرك ان هذه اول مره تقول فيها لى "شكرا لك"؟
اعتقد انها ثانى مره
اخر مره لم تكن صادقه
هل ابدو صادق اليوم؟
قليلا
ماذا كانت المشكله اليوم؟
لقد اصبحت امعائك جزءا من اعذارك الان
حسنا... على الارجح انت لن تصغى لى
لكن, الا يمكنك ان تكشف بعضا من مشاكلك لى على الاطلاق؟
..سواء كنت عونا لك ام لا
اخبرنى بالقليل فحسب
سارد لك الجميل بطريقه اخرى
انت هنا؟
يمكنك الدخول
لا, سوف اعود
سابلغ عن هذه المشكله بمفردى بدون اخبار رئيسى
سانظم كل شئ وستريها خلال يومان
ترقبى ذلك
ايها الدكتوره
هل انا لست بحال جيده؟ نعم
انا جائع جدا
لم اتناول الطعام طوال كل ذلك الوقت
اتريد الذهاب للخارج وتناول بعض الطعام الجيد؟
يبدو هذا رائعا
ماذا يجب ان اكل؟
اريد حساء النقائق الدمويه
مجرد التفكير بها يجعل لعابى يسيل
لو انك تريد تناولها فبامكانك تناولها بالطبع
ايها الرئيس؟
لقد كنت افكر ان غدا هو اخر يوم لك
...لدى موعد مهم فى الغد لذا
اتبعنى
حسنا... الامر ليس انه لدينا الوقت للذهاب لعشاء العمل
انا ابقى الامر سهلا
لا أستطيع الخروج بسبب أطروحتي لذا طلبت توصيل الطعام
تناول البعض
لا باس يمكنك تناول كل شئ دكتوره يو
لقد اردت ان اسألك عن شئ قبل ان تغادر ايها الرئيس
لكنك رفضت الاجابه عن اسئلتى منذ فتره
لقد اردت منك ان تشاركنى ببعض المعلومات عن وضعك الجسدى
لا تبالى بذلك
الم يكن هناك شئ اردت ان تحدثنى بشأنه؟
نعم, انت تعرف انه شيئا اردت ان اخبرك به
الناس يخبرونى اننى محنونه لمجرد تذكرى هذا
لقد اخبرتك بهذا من قبل, الم افعل؟
ان فتى محلى قام بانقاذى فى غابه جزيره جيجو
من الكلاب البريه؟ نعم
لقد كان امرا حقيقيا لكن الجميع يخبرنى انه مجرد حلم
انهم يخبروننى انى كنت اتخيل ذلك لاننى اذيت رأسى
لسببا ما, اعتقدت ان بامكانك تصديقى
ربما لانك تمر بشئ لا يمكن للعلم شرحه
على ايه حال, بذلك اليوم الكلاب البريه ظهرت فى الغابه
ربما 10 منهم؟ عشره... عشره كلاب بريه؟
لا يبدو ذلك صحيحا اليس ذلك كثيرا جدا؟
كيف قد تعرف؟
...بايه حال, بذلك الوقت هناك
لقد اتى الفتى طائرا من مكانا ما
...اعتقد انه قفز حوالى 30مترا فى الهواء
هل انت متاكده انهم لم يكونوا 5 امتار؟ !لا
اصغ فحسب, حسنا؟
لكن ذلك الفتى... لم يبدو بشريا
لقد كان يشبه ما نسميه مصاص دماء
كان وجهه شاحب
لقد خرجت اظافره الطويله
لقد كان قوى للغايه
بدا الامر ك حلم
!مهلا الان
انى اطلب منك ان تصغى
لقد قتل كل الكلاب البريه ثم اعتنى بجراحى
بينما كان ينظر لى بحب
...و عندها
هل قبل خدى قائلا انى جميله؟
ماذا بحق الجحيم؟ لقد بصقت على كل طعامى
...قبله
قبله؟
نعم
استمرى , استمرى
هذا هو, حلمى المماثل للذكريات الحقيقيه
هل تصدق ما اقول؟
لا
لكن, فكر بالامر بنفسك
الا توجد امكانيه ضئيله؟
لا
...وبذلك اليوم توفى والداى
مثلما اكتشفت انت عندما قمت بعمل التحقق من الخلفيه عنى
حسنا, لم يكن تحقق من الخلفيه ...لقد كان فقط
اشعر بالامتنان قليلا
لم تعتقد انى انسانه مجنونة بمجرد سماع قصتى
الديك شيئا اخر لتقوله؟
اذا لم يكن لدى, هل ستغادر؟
اذا اذهب, عليك حزم اغراضك
لما قد احزم اغراضى؟ الن تغادر فى الغد؟
اوه, لقد قررت البقاء فى الواقع
شكرا على الشراب
!اذا كان يجب ان تقول ذلك مبكرا
اذهب للخارج وكل ايا كان ما تريد
اوه, لقد انتهى الامر بهذه الطريقه
لن يحاول احد الامساك بك
ليس حتى تغادر المستشفى
نعم
ما الذى يحضرك هنا فى هذه الساعه؟
هل صفعك احدا او شيئا ما؟
لماذا يبدو تعبير وجهك هكذا؟
...ما سوف اسالك عنه الان اجبنى بطريقه ملائمه
ما الذى يجرى بالضبط؟
لديك هذه الصوره ايضا اليس كذلك ايها الرئيس؟
اخبرنى لما لا تخبرنى اولا؟
...من اين قد حصلت على هذه بحق العالم لقد قلت... اخبرنى
اين انت ذاهب؟
ابتعدى
كيف خرجت من الجناح؟
على الذهاب
لا, لا يمكنك, لا يمكنك الذهاب
!لا يمكنك الذهاب! لا يمكنك المغادره
!ساعدونى! هنا ايوجد اى احد؟
!هنا
انت محق, لدى هذه الصوره ايضا
اذا اكان انت من رفعها على قاعده البيانات الامنه؟
ماذا؟
اكان انت من رفعها ثم حذفها فى الحال؟
ذلك لم يكن انا
اذا كيف تمتلك هذه؟
[الدكتوره يو رى تا]
لست متاكد لما تحقق معى هكذا
فى الواقع انا من يجب ان يحقق معك
ماذا يعنى ذلك؟
سنعود لهذا السؤال بوقتا اخر
لما لا تجيب على هاتفك؟
يبدو الامر عاجل
ما الامر؟
اين اتت؟
انا امام المبنى
لكنى اعتقد انه ذهب الى خلف المبنى
حسنا ساتجه الى ذلك الطريق
حقوق الترجمه محفوظه لفريق اوتوكييه فانسب